Vimを使う上でのIME(日本語入力)の取り扱い

Vimで日本語入力をしているとノーマルモードに戻ったと時に 毎回IMEをoffにしてやらないとコマンドが打てません。 これはかなり面倒なのでノーマルモード移行時に 自動的にIMEがoffになるようにしたい所で、 その辺りのまとめというか、自分設定とついでに見つけた情報の寄せ集め。

• MacでKarabiner(KeyRemap4MacBook)を使ってIMEをノーマルモードで必ずオフにする
• macOS SierraでIMEをノーマルモードで必ずオフにする
• Windowsでyamyを使ってIMEをノーマルモードで必ずオフにする
• GVimで出来る設定
• 日本語固定モード
• Tera Termでの制御シーケンスの使用
• WindowsでAutoHotkeyを使う方法
• IMEの状態でカーソルの色を変更する
• IMEのON/OFFをsyntaxで制御する

MacでKarabiner(KeyRemap4MacBook)を使ってIMEをノーマルモードで必ずオフにする

MacではKarabiner(旧)KeyRemap4MacBook)を使ったキーリマップで ノーマルモードに戻るときにESC/ctrl-[を押した際 IMEをオフにするようにしています。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

<item>
  <name>ESC to IME off (to English) + Esc + Esc</name>
  <appendix>Enable for all but HHK</appendix>
  <identifier>private.vim.ime_off_ESC</identifier>
  <only>TERMINAL, VI</only>
  <inputsource_only>JAPANESE</inputsource_only>
  <autogen>
    __KeyToKey__ KeyCode::ESCAPE, ModifierFlag::NONE,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_ENGLISH,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_JAPANESE,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_ENGLISH,
    KeyCode::ESCAPE, KeyCode::ESCAPE
  </autogen>
</item>
<item>
  <name>Control + BRACKET_LEFT to IME off (to English) + Esc + Esc</name>
  <identifier>private.vim.ime_new</identifier>
  <only>TERMINAL, VI</only>
  <inputsource_only>JAPANESE</inputsource_only>
  <autogen>
    __KeyToKey__ KeyCode::BRACKET_LEFT,
    MODIFIERFLAG_EITHER_LEFT_OR_RIGHT_CONTROL|ModifierFlag::NONE,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_ENGLISH,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_JAPANESE,
    KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_ENGLISH,
    KeyCode::ESCAPE, KeyCode::ESCAPE
  </autogen>
</item>

ターミナル(含iTerm)及びVim(含MacVim)上で有効になります。

最後にESCを2回使っているのは文字を変換中の場合でも 一気に抜けるためです。 これだと本来のIME変換中のESCの機能(変換中の文字を消すだけ) が失われますが、1回でも消してIMEをオフにする、状態になって 中途半端なので取り敢えず2回に。

KeyRemap4MacBookでは変換中の状態を取る要素が(調べた限り)無いので、 どちらか好みの設定にする、ということで。

また、こういった設定を書いてある所で余り見かけませんが、

1

<inputsource_only>JAPANESE</inputsource_only>

を使うとIMEがON(日本語入力)の時だけ有効になります。

これはGNU screenと併用している時に絶対必要で、 これを外してしまうとGNU screenでコピーモードに入ろうと ctrl-[を押してもすぐESCが押され終了することになり コピーモードが使えなくなります。

ESC1回設定なら特に問題が無いのですが、2回設定の場合は必須。

日本語に戻す際に 英語日本語英語 と言った周りくどいことをしてますが、 これはGoogle日本語入力等を使っていて、入力中に補完表示がある状態で GNU screenのコピーモードに入ろうとプレフィクス+ctrl-[ を押してしまうと補完表示が残る様になってしまったのでその処置です。

IMEをオフにするには KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_ENGLISHの代わりに KeyCode::JIS_EISUU(USキーボード使用時にも使えます)でもOKです。 (VK_CHANGE_INPUTSOURCE_*と言うバーチャルキーを使ってみたかっただけ。)

macOS SierraでIMEをノーマルモードで必ずオフにする

Windowsでyamyを使ってIMEをノーマルモードで必ずオフにする

Windowsではyamy を使って同じ様な事をしています。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

# For Cygwin {{{
window Cygwin /cygwin/ : Global
  key A-v = RButton # Paste

  # IL: IME on
  # IC: IME inserting

  key IL-~IC-Esc = $ToggleIME Esc # Make IME off, Exit insert mode
  key IC-Esc = Esc # Stop inserting, Make IME off, Exit insert mode

  key IL-*IC-C-LeftSquareBracket = Esc $ToggleIME Esc # Stop inserting, Make IME off, Exit insert mode
# }}}
window PuTTY /putty/ : Global

cygwin上のみで有効になる様な設定です。 yamyではIMEが有効である(IL)の状態に加え、入力中(IC)と言う状態を使えるので、 上の設定では

• IMEオンの状態で文字を入力中にESCを押したら入力キャンセル(元々のESCの動き)
• IMEオンの状態で文字を入力中でないときにESCを押したらIMEをオフにしてESC(ノーマルモードへ)
• ctrl-[を押したら入力中でもどんな状態でも最初にESCで行動をキャンセルし、IMEをオフにしてESC(ノーマルモードへ)

となっています。

ついでに最初のAlt-vの設定は、 このキーで右クリックをすることにより 貼り付けを出来る様にしてあります。 cygwinをputtyに替えて、PuTTYの設定で右クリックが貼り付けになっていれば PuTTYでも同じ事が出来ます。 (ただし、マウスカーソルはターミナル上に無いとカーソル下のウィンドウを選ぶ だけなので注意。)

Macだと元々Command-vが貼り付けでControlと区別されているので ターミナルなどでも貼り付けが使えますが、Windowsだと貼り付けキーが 使えないのでこれで代用を。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

# Terminal/Vim {{{
keymap Terminal : Global
  key A-v = RButton # Paste
  # IL: IME on
  # IC: IME inserting
  key IL-~IC-Esc = $ToggleIME Esc # Make IME off, Exit insert mode
  key IC-Esc = Esc # Stop inserting
  key IL-*IC-C-LeftSquareBracket = $ToggleIME Esc # Stop inserting, Make IME off, Exit insert mode
keymap Global
#}}}

# For Cygwin {{{
window Cygwin /cygwin/ : Terminal
# }}}

# For Gvim {{{
window GVim /Vim/ : Terminal
#window CVim /ConsoleWindowClass/ : Terminal
# }}}

# For PuTTY {{{
window PuTTY /putty/ : Terminal
# }}}
 
keymap Global

GVimで出来る設定

GVimではCUI版と違い、IMEを制御出来る部分があり、 Vim側だけで詳細に制御出来ます。

1
2
3
4
5
6
7
8
9

" ime setting
if has('multi_byte_ime') || has('xim') || has('gui_macvim')
  " Insert mode: lmap off, IME ON
  set iminsert=2
  " Serch mode: lmap off, IME ON
  set imsearch=2
  " Normal mode: IME off
  inoremap <silent> <ESC> <ESC>:set iminsert=0<CR>
endif

といった感じで.vimrcで設定すればインサートモードやサーチモードに入った時はIMEをONにして ノーマルモードに戻るときにオフにします。

GVimの方は殆ど使わないので実際使ってみないと分からない事もあるんですが、 日本語関連のことだと普通のGVimやらMacVimだと上手く設定が効かなくて、 KaoriYa version (Windows、 Macだと 効く、と言った話も見ました。

Ref: iminsert

Ref: macvim-kaoriya:日本語入力(IM)自動オン/オフ

日本語固定モード

im_control.vim というプラグインを使ってIMEのオン/オフをより詳細に設定する方法が vim UTF-8 日本語版 の中サイトの以下のページにに詳しくあります。基本的にはGVim専用。

Ref: Vim/GVimで「日本語入力固定モード」を使用する

Windows専用ですが、こんなプラグインも。

Ref: Vimのノーマルモード中は自動的にIMEをOFFにする。（Windowsのみ）

Tera Termでの制御シーケンスの使用

普段Tera Termは使わないのですが IMEの制御以外にもシーケンスを使った色々な設定が以下のサイトに詳しくあります。

Ref: vim からの制御シーケンスの使用例

Ref: dodaの日記： IME 制御

Tera Termを使ってない場合でもシーケンスを使った設定や使い方が参考になると思います。

WindowsでAutoHotkeyを使う方法

Autohotkeyはちゃんと使ったことないですが yamyで CtrlAltの交換でちょこちょこ不具合がるので ちょっと他のリマップソフトも検討中のため、メモ。 下記のサイトにはimdisableを 挿入モードノーマルモード 変換の際に自動で変更する設定も載っています。

Ref: VimのノーマルモードでIMEを常時無効化する

IMEの状態でカーソルの色を変更する

GVim限定ですが、CursorIMというhightlighが定義されていて 通常の時のCursorIMと違う色を設定することでIMEの状態でカーソルの色を変えられます。

1
2
3
4

if has('multi_byte_ime')
  highlight Cursor guifg=NONE guibg=Green
  highlight CursorIM guifg=NONE guibg=Purple
fi

IMEのON/OFFをsyntaxで制御する

vim-jpにこんな話もありました。

Ref: IMEのON/OFFをsyntaxで制御する

以上!